DIE VERDWYNENDE 10c

(ENG)

(AFR)   Neem n klein stukkie  was en druk dit aan u duim vas.  Kry n seuntjie uit die gehoor en sê dat u hom n 10c gaan gee, maar hy sal die 10c nie kan vashou nie.  Want dit sal  verdwyn uit sy hand.  U wys hom die 10c en druk dit styf vas in die middel van sy hand, vir n paar sekondes terwyl u met hom praat en hom in die gesig kyk.  Maak nou sy hand toe en sê vir hom om vas te hou.  Die 10c het natuurlik aan die was bly sit en het saam met u duim uitgekom.  Hy is egter onder die indruk dat die 10c nog daar is,deur die gevoel wat deur die drukking ontstaan.  Laat nou die 10c in iemand se sak val.  Praat n bietjie Towernaartaal met die 10c, laat die seun sy hand oopmaak en dit sal verdwyn.  Sê hom waar hy moet soek en tot sy verbasing vind hy die 10c in iemand anders se sak.

HOW TO POCKET MONEY DOUBLED /HOE OM SAKGELD TE VERDUBBEL

(ENG)  The only preparing to celebrate 10c in your left hand hide hold before you start. Call someone from the audience and let him bring his hat. Borrowing 5 10c of the audience. Ask you fiend they hard to Phone, while they lay on a board one by one, so that the audience can be assured that there are only 5. Ask him how many there are. He will say "5". Take the plate and threw 5 in the left hand where the 4 hide. Say to him: "I will place these 5 10c in your hat, and you must keep the hat above your head, so everyone can see that there not be added." You obviously 4 10c in his hat placed without him knowing about it. Borrowing another 5 10c and pretend you throw them in the left hand. You do not, but keep them in the right hand to his late Fall. Then take your 4 of 5 10c to in your pocket and keep one in the right hand, keeping close your left hand in the air and say "10 fly to the hat!" "Look, sir, whether they be land." Phone Please hard while they lay down on the board. "Everyone will be amazed to see that there are now 9. Make it more interesting by accusing him of want to steal. Take his righthand while it let you shake the 10c you tremendously in the right hand, in the blackboard Fall. It seems that it comes out of his sleeve. While this will cause laughter, you apologize and say 10 but lack flew and landed his sleeve. "You see, there are now 10 10c and the money is doubled.

(AFR)  Die enigste voorbereiding is om vier 10c in u linkerhand verberg te hou voor u begin.  Roep iemand van die gehoor en laat hom sy hoed saambring.  Leen 5 10c van die gehoor.,vra u viend om hulle hard op te tel,terwyl hy hulle een vir een op n bord neerlê,sodat die gehoor oortuig  kan wees dat daar net 5 is.  Vra hom hoeveel daar is.  Hy sal sê “5” .  Neem die bord en gooi die 5 in die linkerhand waar die 4 verberg is.  Sê aan hom: “Ek sal nou hierdie 5 10c in u hoed plaas,en u moet  die hoed bokant u kop hou,sodat almal kan sien dat daar geen ander bygesit word nie”.  U het natuurlik die 4 10c in sy hoed geplaas sonder dat hy daarvan weet.  Leen nog 5 10c te en maak asof u hulle in die linkerhand gooi.  U doen dit egter nie,maar hou hulle in die regterhand wat u aan u sy laat val.  Daarna plaas u 4 van die 5 10c te in u sak en hou een in die regterhand,hou nou u linkerhand in die lug en sê”10 vlieg na die hoed!”  “Kyk nou,meneer,of hulle daar aangeland het.”  Tel hulle asseblief hard terwyl u hulle op die bord neerlê”.  Almal sal verbaas wees om te sien dat daar nou 9 is.  Maak dit meer interessant deur hom te beskuldig dat hy een wil steel.  Neem sy regtermou,en terwyl u dit geweldig skud laat u die 10c wat u in die regterhand het,in die bord val.  Dit blyk asof dit uit sy mou kom.  Terwyl dit gelag sal veroorsaak,vra u verskoning en sê die 10 te het maar net tekort gevlieg en in sy mou te lande gekom.  “Sien u,daar is nou 10 10c te en die geld is verdubbeld.

THE MAGICAL EASTERN TOLLE/ DIE BETOWERENDE OOSTERSE TOLLE

(ENG)  You may have seen the old Indian Mage, three reels and a double rope tack. Two men hold everyone to a point, the guy standing on the reels and fly them out without the rope broke. It is very simple. The Wizard knows no devil art. He has no connection to the vent. He just knows the secret. He reels the size of "Billiard Balls", and drill the holes about the size of a pencil  . Get two pieces of "Tape" of the best quality linen, about wide and long. Double end of a "tape" about a string. Insert the folded end of the "tape" through the eye. Put the first rope back into the toll and you will find the link whole is in the toll. Thread the other 2 reels from both sides. Move two outer reels back and forth on the "tape" to show that there is no cheating occurs. Let 2 persons each end of the "tape" keep and late Fall. Take the two ends late Fall, and make a knot on the reels. Let them now ends late Fall and the ends to which you hold the knot. They pull the end  tight, you talk magic words  and save with the stick on the reels. They fly out and every person with a "tape" in his hand. Try it and you will understand it better. Just follow these instructions

(AFR)  U het seker al die ou Indiese Towenaar gesien,drie tolle en n dubbele tou ryg.  Twee mans hou elkeen aan n punt vas,die ou staan op die tolle en hulle vlieg uit sonder dat die tou gebreek het.  Dit is baie eenvoudig.  Die Towenaar ken geen duiwelskuns nie.  Hy het ook geen verbinding met die vent nie.  Hy ken maar net die geheim.  Hy kry tolle die grootte van “Billiard Balls”, en boor die gate deur omtrent  die grootte van n poltood.  Kry ook twee stukke “Tape”,van die beste kwaliteit linne,omtrent  breed en lank.  Maak hulle dubbel ent van een “tape” omtrent deur een tou.  Steek die gevoude ent van die ander “tape” deur die oog.  Steek die eerste tou terug in die tol en u sal vind dat die verbinding geheel berberg is in die tol.  Ryg nou die ander 2 tolle van weerskante in.  Skuif die twee buitenste tolle heen en weer op die “tape” om te wys wat daar geen kullery ontstaan nie.  Laat 2 persone elkeen n ent van die “tape” hou en laat val.  Neem die twee ente wat hulle laat val het, en maak n knoop oor die tolle.  Laat hulle nou die ander ente laat val en die ente waarmee u die knoop gemaak het vashou.  Hulle trek effenstjies styf, u praat towertaal en slaan met die stok op die tolle.  Hulle vlieg uit en elke person staan nog met n “tape” in sy hand.  Probeer dit en u sal dit beter verstaan.  Volg net hierdie instruksies.

THE TEASPOON THAT MELTS TRICK/ DIE TEELEPEL WAT SMELT

(ENG)   Place 120gof 'Bismuth' in a container. When it starts evaporating add 75g led and 45g tin, this will combine to look like a silver metal that will melt in water. Mold this into a teaspoon and give it to someone to stir there tea or coffee with to there astonishment the spoon will melt .

(AFR)   Gooi in n bakkie 120 g "Bismuth", en wanneer dit aan die verdampe gaan,voeg 75 g lood daarby en 45g tin.Hierdie metale sal nou verbind en n mengsel vorm wat soos silwer lyk,en oplosbaar is in water.Laat hieruit teelepels maak en gee aan iemand om sy koffie te roer.  Tot sy verbasing smelt die lepel in sy koffie.

THE PIGEONS OUT OF THE HAT/DIE DUIWE UIT DIE HOED

(ENG)  Good but well-known show you have probably seen before, done by magician on stage. This requires the help of an assistant. A hat borrowed from someone in the audience and turned to show is nothing special. The Wizard puts the hat on a table behind a vase or something Otherwise, while continuing with another show. While the assistant hat away, take a bag with a couple of pigeons. The wizard pick them one by one to the amazement of the audience. The show can be very long winded. It's also a good idea to bag doves hanging behind the table, and while the hat on the table, you create it. Let it then stood for a while before you take the pigeons out, and you may make or surprised you the pigeons from it, and you can pretend you surprised to find them, and the man says that the hat was empty.

(AFR)  Die goeie maar welbekende vertoning het u seker al vantevore gesien,gedoen deur Towenaar op die verhoog.  Dit vereis die hulp van n assistant.  n  hoed word geleen van iemand in die gehoor en om en om gedraai om te wys daar is niks besonders ontrent nie  Die Towenaar plaas nou die hoed op n tafel agter n blompot of iets anders,terwyl hy aangaan met n ander vertoning.  Onderwyl neem die assistant die hoed weg,plaas n sak met n paar duiwe daarin.  Die towenaar haal hulle een vir een  daar uit tot die verbasing van die gehoor.  Die vertoning kan baie uitegebrei word.  Dis ook n goeie plan om die sakkie met die duiwe agter die tafel te laat hang,en terwyl u die hoed op die tafel plaas,skep u dit op.  Laat dit dan n ruk staan voor u die duiwe daaruit neem,en u mag maak of u verbaas staan voor u die duiwe daaruit neem, en u mag maak of u verbaas is om hulle daar te vind,en die man sê dat die hoed nie leeg was nie.

THE CHANGE OF CARDS /DIE VERANDERING VAN KAARTE

(ENG) 

3 persons from the audience and called while you 3 cards with their face sides lifted the table one after the other, asking each person in turn to look at the map, and remember which card he saw. Everyone who looked finished turning his back so he can see the other's map. They say now that their going to ask you what card they have seen. Each course in turn says the name of the card that he had seen, but to his surprise lift the card and it's total another. The same is done with all 3, the results are the same.

EXPLANATION: There are six cards; 3-lived but the other 3 are pasted on their backs made ​​with the same material of which the tablecloth. In each case the card is first shown, but in the 2nd case the card lying on the table and lifted the top.

(AFR)  Roep 3 persone uit die gehoor en terwyl u 3 kaarte wat met hulle gesigkante op die tafel lê een na die ander oplig, vra u elke person op sy beurt om na die kaart te kyk,en onthou welke kaart hy gesien het.  Elkeen wat klaar gekyk het draai sy rug sodat  hy nie die ander se kaart kan sien nie.  Sê hulle nou dat u hul gaan vra watter  kaart hulle gesien het.  Elkeen sê natuurlik op sy beurt die naam van die kaart wat  hy gesien het,maar  tot sy verbasing lig u die kaart op en dis total n ander  een.  Dieselfde word gedoen met al 3, die resultate is dieselfde. 

VERDUIDELIKING:  Daar word ses kaarte gebruik;  3 is gewoon maar die ander 3 is op hulle rugkante geplak met dieselfde material  waarvan die tafeldoek gemaak is.  In elke geval word die kaart wat onder lê eerste gewys,maar in die 2de geval word die kaart wat onder  lê op die tafel  en die  boonste opgelig.  

REINSTATEMENT OF THE BURNT CARD /HERSTELLING VAN DIE VERBRANDE KAART

(ENG) 

You let the audience a card draw and you borrow three watches. Fold the clocks in three pieces of paper and lay them on a table, and cover them with a handkerchief. The card is burned and placed in a casket. Shortly thereafter opened the box, disappeared. The watches are investigated and under the glass are a piece of burnt card, and in the closet of a small card, the same as burnt. Here's the secret. You care that you know which card you went, watches lies on the table with a "fall trap" as previously explained. The assistant behind the curtain necessary. The magician says his course which card was burned. Brought about the disappearance of using a piece of cardboard that fit exactly in the box of the same color. The same principles, as made ​​clear in previous lesson. The audience can not think differently that disappeared as wonderful, and the card in the clock occurrence.

(AFR)  U laat een van die gehoor n kaart  trek en u leen drie horlosies.  Vou die horlosies in drie stukke papier en lê hulle op n tafel neer, en bedek hulle met n sakdoek.  Die kaart word verbrand en in n kissie geplaas.  Kort daarna word die kissie oopgemaak, die as het verdwyn.  Die horlosies word ondersoek en onder die glas van een wor n stukkie van die verbrande kaart gekry,en in die kas van een n klein kaartjie,dieselfde as die verbrande.  Hier is die geheim.  U het sorg gedra dat u weet watter kaart u getrek het, die horlosies lê op die tafel met n “valtrap” soos voorheen verduidelik.  Die assistent agter die gordyn doen die nodige.  Die towenaar sê hom natuurlik welke kaart verbrand was.  Die verdwyning van die as word teweeggebring deur gebruik te maak van n stukkie karton wat presies in die kissie pas en van dieselfde kleur.  Dieselfde beginsels,as in vorige les duidelik gemaak.  Die gehoor kan nie anders dink dat die as wonderlik verdwyn,en as gevolg het die kaart in die horlosie ontstaan.

HOW TO GET MONEY FROM THE AIR CATCH /HOE OM GELD UIT DIE LUG TE VANG

(ENG)  This show is very impressive as it is well worn. Ensure you about 34 10c ready before you start. Place 30 in the left hand and 4 in the right hand. Borrow a hat in the audience and while some consideration about the hat, leave the 30-10c fall. Ensure that they make no noise. You can leave your hand in the hat and the rest inlet money. Take the hat at the edge and keep it in the air with his left hand. Addressed the audience, saying that catch your money out of the air. Ask someone to take any number between 1 and 10. Then ask you again another while each number in the previous Tel. You know well that only 34 10c, and just when you near 30, say for example the last number, 28, then make you seem like someone said 6, then 34 and now you say it's enough. Make a move with your right hand in the air, just as if you throw money and put it into the hat. Bump on the edge of the hat, so the money within a noise every time. The people think you throw the money, but you always keep but 4 10c in the right hand. After so detained for awhile tell you that you think it's enough. Empty hat in a plate and let someone money out loud Tel. He takes 30. You say that there are 4 short, and you will soon catch them. Caught in the air and threw 4 10c in the board.

(AFR)  Hierdie vertoning is baie indrukwekkend as dit goed voorgedra word.  Sorg dat u omtrent 34 10c te te gereed het voor u begin.  Plaas 30 in die linkerhand en hou  4 in die regterhand.  Leen n hoed in die gehoor en terwyl u een of ander aanmerking maak omtrent die hoed,laat u die 30 10c te daarin val.  Sorg dat dit geen geraas maak nie.  U kan u hand in die hoed laat rus en die geld inlaat.  Neem nou die hoed by die rand,en hou dit in die lug met die linkerhand.  Spreek nou die gehoor toe, en sê dat u geld uit die lug gaan vang.  Vra iemand om enige aantal tussen 1 en 10 te neem.  Dan vra u weer n ander terwyl u elke getal by die vorige tel.  U weet goed dat u net 34 10c te het, en net sodra u naby 30 kom,sê byvoorbeeld die laaste getal het,28 gemaak,dan maak u asof iemand 6 gesê het, dit maak dan 34 en u sê dit is nou genoeg.  Maak nou n beweging met u regterhand in die lug, net asof u geld vang en dit in die hoed gooi.  Stamp aan die rand van die hoed,elke keer sodat die geld daarbinne n geraas maak.  Die mense dink u gooi die geld daarin,maar u hou altyd maar die 4 10c te in die regterhand vas.  Nadat u so aangehou het vir n rukkie sê u dat u dink dit is genoeg.  Maak die hoed leeg in n bord en laat iemand die geld daarop hardop tel.  Hy vind 30.  U sê dat daar 4 kort is, en dat jy hulle gou sal vang.  Vang weer in die lug en gooi die 4 10c te in die bord.

HOW TO LIGHT A CANDLE WITH A GLASS OF WATER/ HOE OM N KERS MET N GLAS WATER OP TE STEEK

(ENG)  You will need to attach piece of phosphorescence to the brim of a glass of water before you start the performance for your audience.  Remember after you have blown out the flame of the lighted candle, you will have to quickly hold  the still warm wick to the part of the glass of water where the phosphorescence is attached.  This performance work well as the heat of the candle’s wick lightens and enflames the candle once again when you hold the hot wick against the phosphorescence.

(AFR)  Voor u met u vertoning  begin, het u n klein stukkie fosfor om aan die rand van die glas water te vryf.  Hou die pit van die kers wat pas uitgeblaas is by die fosfor en die kers sal aan die brand slaan.  Die hitte van die pit laat fosfor ontvlam en dit steek die kers op.

CHANGE TOBACCO INTO A CIGARETTE/ DIE VERANDERING VAN TWAK NA SIGARET

(ENG)  Use a small tobacco tin, take out a small amount  of  tobacco and hold it in your right hand which you hold in a “begging form”  Mutter a few “magic words” and the tobacco changes into a fully-formed cigarette.  In a small pouch, place a cigarette and tie a rubber band to the pouch. Show your empty hands to the audience.  Pretend you are searching for something and in the meanwhile pull down the pouch with cigarette inside, hold it in your right hand.  This tobacco must not be thrown in your hand, but into the small pouch you hold in your hand, with a few movements and mumble  a few “magic words” command the change to happen .  Let go of the small pouch, it must be flung away up into your sleeve and then bring forward the cigarette.

(AFR)  Neem n blikkie twak en gooi n bietjie in die regterhand wat u soos n bakkie hou.  Praat n paar  towerwoorde en die twak verdwyn en n sigaret is in die plek.  Maak n klein sakkie vas aan n stukkie rek,presies soos in n vorige les,en plaas daar n sigaret in.  Wys aan die gehoor dat die hande leeg is.  Terwyl u maak asof u na iets soek,trek u die sakkie na onder en hou dit in u regterhand.  Nou gooi u nie die twak in u hand nie, maar wel in die sakkie wat u in die hand hou.  Maak n paar bewegings en vra die geeste om die verandering teweeg te bring.  Neem die sigaret uit met die linkerhand,en laat die sake los.  Hy vlieg weg,op in u mou en u het die sigaret in u hand