CHANGE TOBACCO INTO A CIGARETTE/ DIE VERANDERING VAN TWAK NA SIGARET

(ENG)  Use a small tobacco tin, take out a small amount  of  tobacco and hold it in your right hand which you hold in a “begging form”  Mutter a few “magic words” and the tobacco changes into a fully-formed cigarette.  In a small pouch, place a cigarette and tie a rubber band to the pouch. Show your empty hands to the audience.  Pretend you are searching for something and in the meanwhile pull down the pouch with cigarette inside, hold it in your right hand.  This tobacco must not be thrown in your hand, but into the small pouch you hold in your hand, with a few movements and mumble  a few “magic words” command the change to happen .  Let go of the small pouch, it must be flung away up into your sleeve and then bring forward the cigarette.

(AFR)  Neem n blikkie twak en gooi n bietjie in die regterhand wat u soos n bakkie hou.  Praat n paar  towerwoorde en die twak verdwyn en n sigaret is in die plek.  Maak n klein sakkie vas aan n stukkie rek,presies soos in n vorige les,en plaas daar n sigaret in.  Wys aan die gehoor dat die hande leeg is.  Terwyl u maak asof u na iets soek,trek u die sakkie na onder en hou dit in u regterhand.  Nou gooi u nie die twak in u hand nie, maar wel in die sakkie wat u in die hand hou.  Maak n paar bewegings en vra die geeste om die verandering teweeg te bring.  Neem die sigaret uit met die linkerhand,en laat die sake los.  Hy vlieg weg,op in u mou en u het die sigaret in u hand